-
1 malicious gossip
злословие, сплетни;
поношение;
оскорбление Syn: slander, scandal, obloquy, malicious gossip, malignant gossipБольшой англо-русский и русско-английский словарь > malicious gossip
-
2 malicious gossip
Общая лексика: злостные сплетни -
3 malicious gossip
злословие, сплетни; поношение; оскорблениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > malicious gossip
-
4 malicious gossip
-
5 utter malicious gossip
Большой англо-русский и русско-английский словарь > utter malicious gossip
-
6 utter malicious gossip
злословить, клеветать, наговаривать, оговариватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > utter malicious gossip
-
7 to utter malicious gossip
Англо-русский современный словарь > to utter malicious gossip
-
8 malicious
[mə'lɪʃəs]прил.1) злобный, злойmalicious gossip — злословие, сплетни; поношение
malicious joy — злорадство; злоба, недоброжелательность, недружелюбие
Syn:2) злоумышленный, злонамеренный, совершённый со злым умысломSyn: -
9 malicious
[məʹlıʃəs] a1. злобный; злойmalicious smile - злобная /коварная/ усмешка
malicious reports [gossip] - злостные слухи [сплетни]
to be malicious to smb. - относиться к кому-л. злонамеренно /злобно, недоброжелательно/
2. юр. умышленный, предумышленный; злонамеренный -
10 gossip
['gɔsɪp] 1. сущ.1) о типе, характере передаваемой информацииа) болтовняSyn:б) сплетня; слухиmalicious, vicious gossip — злые / злостные слухи
silly gossip — глупые слухи / сплетни
tidbit амер., titbit брит. of gossip — сплетня
Syn:в) глубокая, личная тайна; секрет2) о человекеа) сплетник, сплетницаSyn:б) закадычный друг, товарищ, приятельSyn:в) брит.; диал. крёстный родитель ( крёстный отец или крёстная мать)Syn:2. гл.1)а) болтать; беседовать, разговариватьWe gossiped for an hour with Mr. Saville and his family. — Мы почти целый час проболтали с мистером Савиллем и его семьёй.
Syn:б) писать в простой, лёгкой манереHe gossiped pleasantly on the pets of the authorities last week. — На прошлой неделе он очень мило написал о животных, которых держит дома высокое начальство.
2) сплетничать, передавать слухи -
11 malignant gossip
злословие, сплетни;
поношение;
оскорбление Syn: slander, scandal, obloquy, malicious gossip, malicious gossipБольшой англо-русский и русско-английский словарь > malignant gossip
-
12 utter malignant gossip
гл. злословить, клеветать, наговаривать, оговаривать Syn: slander, traduce, utter malicious gossip, scandalizeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > utter malignant gossip
-
13 obloquy
ˈɔbləkwɪ сущ.
1) злословие, поношение;
оскорбление, поругание, поклеп Syn: slander, malignant gossip, malicious gossip, abuse
1., detraction, calumny
2) бесчестье, позор Syn: shame
1., disgrace
1. позор, бесчестье;
плохая репутация - glory and * слава и позор злословие;
оскорбление, поношение;
клевета - to heap * upon smb. поносить кого-л.;
возводить обвинение на кого-л. оскорбительные слова;
оскорбления - to mention names with * and detraction говорить о людях в оскорбительном и уничижающем тоне obloquy злословие, поношение;
оскорбление ~ позор -
14 scandal
ˈskændl сущ.
1) скандал;
позорный, постыдный факт, событие to cause, create a scandal ≈ вызывать скандал, поднимать шум to cover up, hush up a scandal ≈ заминать, скрывать скандал to uncover a scandal ≈ дать огласку скандальной истории political scandal ≈ политический скандал public scandal ≈ общественный скандал a scandal bursts, erupts ≈ скандал разражается a breath, hint, suggestion of scandal ≈ намек на скандал (ощущение приближающегося скандала) what a scandal!, it is a perfect scandal! ≈ какой позор! it's a scandal that the buses are always so late ≈ то, что автобусы все время опаздывают - это просто кошмар juicy scandal sensational scandal open scandal
2) злословие, сплетни to talk scandal ≈ сплетничать Syn: slander, malicious gossip, malignant gossip
3) рел. проступок, грех, прегрешение;
оскорбление религиозных чувств
4) юр. злоумышленная сплетня, клевета;
публичное оскорбление;
заявление в суде, не относящееся к делу и сделанное лицом путем злоупотребления своими процессуальными правами позорный, постыдный факт;
скандальное происшествие - what a *! какой срам /скандал/! - political * политический скандал - to be the * of one's family быть позором для своей семьи - it is a * that he should have been acquitted! какой позор, что его оправдали! возмущение( каким-л. позорным фактом) ;
широкая огласка, скандал - to hush up a * замять скандал - the incident brought about /gave rise to, caused/ a grave * этот инцидент вызвал большой скандал - to create a * (разговорное) наделать много шуму - without any * без шума;
не вызывая скандала - to bring * upon smb. ославить /осрамить/ кого-л. (собирательнле) сплетни, злословие - a piece /a bit/ of * сплетня - society * светские сплетни - to talk * сплетничать - to talk * about smb. злословить на чей-л. счет - don't listen to *! не слушайте сплетен! преим. (юридическое) злоумышленная сплетня;
клевета;
публичное оскорбление (религия) проступок, прегрешение (верующего) ;
соблазн - to give * to weaker brethren вводить в соблазн нетвердых в вере (религия) оскорбление религиозных чувств, дискредитация церкви (устаревшее) сплетничать, злословить;
поносить, бесчестить( кого-л.) ~ позорный, неприличный поступок;
what a scandal!, it is a perfect scandal! какой позор! scandal злословие, сплетни;
to talk scandal сплетничать ~ позорный, неприличный поступок;
what a scandal!, it is a perfect scandal! какой позор! scandal злословие, сплетни;
to talk scandal сплетничать ~ позорный, неприличный поступок;
what a scandal!, it is a perfect scandal! какой позор! -
15 scandalize
ˈskændəlaɪz гл.
1) возмущать, шокировать It scandalized public opinion that the mayor had taken bribes. ≈ Общественность была повержена в шоковое состояние тем, что майор брал взятки.
2) злословить, сплетничать Syn: slander, utter malicious gossip, utter malignant gossip
3) поэт. позорить возмущать, шокировать - she was *d by his misconduct она была возмущена его проступком - he was *d at my opinion мое мнение возмутило его - he was a great deal *d by modern styles in dress он был сильно шокирован современными фасонами позорить, бесчестить( кого-л.) сплетничать, злословить scandalize возмущать, шокировать ~ возмущать ~ злословить, сплетничать ~ шокироватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > scandalize
-
16 traduce
trəˈdju:s гл. злословить, клеветать, наговаривать, оговаривать Syn: slander, utter malignant gossip, utter malicious gossip злословить;
клеветать, чернить - Tiberius was *d by historians (император) Тиберий был оболган /очернен/ историками издеваться;
надругаться (над принципом и т. п.) traduce злословить, клеветать -
17 traduce
[trə'djuːs]гл.злословить, клеветать, наговариватьSyn: -
18 utter
I ['ʌtə] гл.1)а) издавать звук; произносить- utter malicious gossip- utter malignant gossip•Syn:2) излагать, выражать словамиShe uttered a few words to them. — Она им что-то сказала.
3) пускать в обращение ( о деньгах)II ['ʌtə] прил.1) поэт. внешний, наружный2) полный, совершенный, абсолютный; крайнийSyn:3) решительный, определённый (об ответе, решении и т. п.)••utter barrister — адвокат, не имеющий звания королевского адвоката и выступающий в суде "за барьером"
-
19 злословие
Большой англо-русский и русско-английский словарь > злословие
-
20 злословить
несовер.;
без доп. slander, utter malicious/malignant gossip, talk scandal, say spiteful thingsslander ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > злословить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
malicious gossip — index scandal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
malicious gossip — noun disgraceful gossip about the private lives of other people • Syn: ↑scandal, ↑dirt • Derivationally related forms: ↑scandalize (for: ↑scandal), ↑scandalise (for: ↑ … Useful english dictionary
malicious gossip — rumors spread with the intent to slander another person … English contemporary dictionary
gossip — noun 1 unkind talk about other people ADJECTIVE ▪ latest ▪ idle, juicy, malicious, salacious ▪ celebrity ▪ tabloid … Collocations dictionary
malicious — ma|li|cious [məˈlıʃəs] adj very unkind and cruel, and deliberately behaving in a way that is likely to upset or hurt someone ▪ a spiteful and malicious girl malicious gossip/rumour ▪ I think I know who is responsible for these malicious rumours.… … Dictionary of contemporary English
malicious — [[t]məlɪ̱ʃəs[/t]] ADJ GRADED If you describe someone s words or actions as malicious, you mean that they are intended to harm people or their reputation, or cause them embarrassment and upset. That might merely have been malicious gossip... She… … English dictionary
malicious — See malevolent. ♦ Malicious gossip, lawena ōlelo hō ino, haku epa, ni a, io iolepo. ♦ Malicious burning, puhi mana o ino. ♦ Malicious injury, hana ino ma ke ano kolohe … English-Hawaiian dictionary
malicious — adjective Date: 13th century given to, marked by, or arising from malice < malicious gossip > • maliciously adverb • maliciousness noun … New Collegiate Dictionary
malicious — maliciously, adv. maliciousness, n. /meuh lish euhs/, adj. 1. full of, characterized by, or showing malice; malevolent; spiteful: malicious gossip. 2. Law. vicious, wanton, or mischievous in motivation or purpose. [1175 1225; ME malicius < OF < L … Universalium
malicious — ma|li|cious [ mə lıʃəs ] adjective unkind and showing a strong feeling of wanting to hurt someone: malicious gossip/rumors ╾ ma|li|cious|ly adverb … Usage of the words and phrases in modern English
malicious — adjective showing a desire to harm or hurt someone: malicious gossip maliciously adverb maliciousness noun (U) … Longman dictionary of contemporary English